|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| A k t i v a | |||||||||||
| 1999 | 1998 | ||||||||||
| A. Anlageverm�gen | |||||||||||
| � | |||||||||||
|
I. Immaterielle Verm�gensgegenst�nde
|
1.091 | 982 | |||||||||
|
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und �hnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
|
1.091 | 369 | |||||||||
|
2. Geleistete Anzahlungen
|
0 | 613 | |||||||||
| � | |||||||||||
|
II. Sachanlagen
|
3.988
|
2.033 | |||||||||
|
1. Bauten auf fremden Grundst�cken
|
2.539 | 0 | |||||||||
|
2. Technische Anlagen und Maschinen
|
1.224 | 1.165 | |||||||||
|
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Gesch�ftssausstattung
|
215 | 89 | |||||||||
|
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
|
10 | 779 | |||||||||
| � | |||||||||||
|
III. Finanzanlagen
|
164 | 841 | |||||||||
|
Sonstige Ausleihungen
|
|||||||||||
| � | |||||||||||
|
5.243
|
3.856 | ||||||||||
| � | |||||||||||
|
B. Umlaufverm�gen
|
|||||||||||
|
I. Vorr�te
|
0 | 1 | � | ||||||||
|
Geleistete Anzahlungen
|
|||||||||||
| � | |||||||||||
|
II. Forderungen und sonstige Verm�gensgegenst�nde
|
2.720 | 1.796 | |||||||||
|
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
|
1.968 | 903 | |||||||||
|
2. Sonstige Verm�gensgegenst�nde
|
752 | 893 | |||||||||
| � | |||||||||||
|
III. Wertpapiere
|
3.381 | 2.864 | |||||||||
|
Sonstige Wertpapiere
|
|||||||||||
| � | |||||||||||
|
IV. Guthaben bei Kreditinstituten
|
435 | 4.787 | |||||||||
| � | |||||||||||
| 6.536 | 9.448 | ||||||||||
| � | |||||||||||
|
C. Rechnungsabgrenzungsposten
|
4 | 5 | |||||||||
| � | |||||||||||
| 11.783 | 13.309 | ||||||||||
| �� | |||||||||||
|
P a s s i v a
|
|||||||||||
| 1999 | 1998 | ||||||||||
| � | |||||||||||
|
A. Eigenkapital
|
|||||||||||
|
I. Gezeichnetes Kapital
|
8.801 | 7.500 | |||||||||
|
II. Kapitalr�cklage
|
5.227 | 6.528 | |||||||||
|
III. Verlustvortrag
|
-1.930 | 0 | |||||||||
|
IV. Jahresergebnis
|
-2.913 | -1.911 | |||||||||
| 9.185 | 12.117 | ||||||||||
| � | |||||||||||
|
B. Sonderposten f�r Investitionszusch�sse und -zulagen
|
1.369
|
391
|
|||||||||
| � | |||||||||||
| C. R�ckstellungen | |||||||||||
|
Steuerr�ckstellungen
|
0 | 23 | |||||||||
| Sonstige R�ckstellungen | 711 | 298 | |||||||||
| 711 | 321 | ||||||||||
| � | |||||||||||
|
D. Verbindlichkeiten
|
|||||||||||
|
1. Verbindlichkeiten gegen�ber Kreditinstituten
|
0 | 43 | |||||||||
|
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
|
377 | 386 | |||||||||
|
3. Sonstige Verbindlichkeiten
|
141 | 51 | |||||||||
| � | |||||||||||
| 518 | 480 | ||||||||||
| � | |||||||||||
| 11.783 | 13.309 | ||||||||||
|
|
|||||||||||